-
1 non sono consentite assenze
сущ.общ. явка обязательнаИтальяно-русский универсальный словарь > non sono consentite assenze
-
2 non sono mica nato ieri
сущ.общ. сами с усами, я тоже не вчера родилсяИтальяно-русский универсальный словарь > non sono mica nato ieri
-
3 non sono uguali tutti i giorni
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > non sono uguali tutti i giorni
-
4 non sono uso di...
сущ.общ. я не привык... -
5 non sono Sant'Antonio
± я не святой Антоний, я не могу быть сразу в двух местах. -
6 su questo punto i pareri sono non sono concord i
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > su questo punto i pareri sono non sono concord i
-
7 certi difetti non sono ricopribili
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > certi difetti non sono ricopribili
-
8 le cose non sono andate lisce
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le cose non sono andate lisce
-
9 le cose non sono andate lisee
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le cose non sono andate lisee
-
10 le prudenze non sono mai troppe!
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > le prudenze non sono mai troppe!
-
11 perche due non sono tre
нареч.шутл. потому что "потому" кончается на "у"Итальяно-русский универсальный словарь > perche due non sono tre
-
12 stasera non sono libero
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > stasera non sono libero
-
13 non
avv.1.неcredo che non verrà — я думаю, что он не придёт
è venuto Carlo, non Gino — Карло пришёл, а Джино нет
di quella biblioteca si servono studenti e non — этой библиотекой пользуются и студенты, и посторонние
non dovevi telefonarmi? — насколько я помню, ты должен был мне позвонить!
non è il padre di Bianca, quello? — если не ошибаюсь, это отец Бьянки!
mi chiedo se non sia meglio rimandare l'incontro a domani — пожалуй, лучше отложить встречу на завтра
non appena arrivi, telefona! — как только приедешь, позвони!
è più intelligente di quanto non sembri — он умнее, чем кажется
quante arie, quando non è che un impiegato di banca! — какой гонор, хотя он всего - навсего банковский служащий!
e non ti incontro Francesco a Genova? — кого, ты думаешь, я встретил в Генуе? - Франческо!
chissà che non sia guarito! — он, наверное, уже выздоровел!
non che sia malato, è semplicemente stanco — он не болен, он просто переутомлён
non è che imparasse tutte le poesie a memoria... — не скажу, что он учил все стихи наизусть...
2.•◆
"Grazie!" "Non c'è di che!" — - Спасибо! - Не за что!in men che non si dica — мгновенно (avv.) (вмиг avv.; во мгновение ока)
non vedente — слепой (agg.)
lei non sa chi sono io! — вы не знаете, с кем вы разговариваете!
-
14 non ci sono arrivato
сущ.общ. у меня руки не дошли, чтобы сделать этоИтальяно-русский универсальный словарь > non ci sono arrivato
-
15 non ci sono mai stato
сущ.мед. я там никогда не былИтальяно-русский универсальный словарь > non ci sono mai stato
-
16 non ci sono sviluppi
сущ.общ. ничего новогоИтальяно-русский универсальный словарь > non ci sono sviluppi
-
17 ove non altrimenti specificato
нареч.общ. если нет иных указаний (I corsi di breve durata, ove non altrimenti specificato, sono gratuiti per i dipendenti delle Aziende pubbliche.), если не оговорено особоИтальяно-русский универсальный словарь > ove non altrimenti specificato
-
18 acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
prov. ± в тихом омуте черти водятся:Era tanto tranquilla che, con tutto che le volessi bene, non potevo fare a meno di paragonarla dentro di me a una acqua cheta. Ma non quella che, come dice il proverbio, rompe i ponti. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Она была на редкость спокойна, и, хотя я очень ее любил, я невольно в душе сравнивал ее с тихим омутом, но, конечно, не с тем, в котором водятся черти.Frasario italiano-russo > acque chete sono le cattive (или son quelle che immollano; тж. l'acqua cheta rovina или rompe i ponti)
-
19 ambasciator non porta pena
prov. посланец вины не несет:«...e, senza andar tanto a cercare, lo dice anche il proverbio: ambasciator non porta pena. E, i proverbi, signor conte, sono la sapienza del genere umano». (A.Manzoni, «I promessi sposi»)
—...и незачем далеко ходить за примером, ведь говорит же пословица, что посланец вины не несет. Пословицы же, синьор граф, — мудрость рода человеческого. -
20 oggi non mi sono svegliato in tempo
нареч.общ. сегодня я проспалИтальяно-русский универсальный словарь > oggi non mi sono svegliato in tempo
См. также в других словарях:
non — nón avv. FO 1a. conferisce valore negativo o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso: non è ancora arrivato, non posso farlo, non voglio saperlo, non te lo dico, non ci vado, non lo sapranno mai, non nevica più | in una proposizione … Dizionario italiano
Non c'è — Single by Laura Pausini from the album Laura Pausini B side … Wikipedia
Non ho mai smesso — Single by Laura Pausini from the album Inedito Released 11 November 2011 Format Digital download Recorded … Wikipedia
non — {{hw}}{{non}}{{/hw}}avv. 1 Nega o esclude il concetto espresso dal verbo cui è premesso o serve a esprimere diversità dal concetto stesso: non sono riuscito a trovarlo; non è venuto; non ci vado; non c è nessuno | Non c è di che!, formula di… … Enciclopedia di italiano
Non me lo dire! — Directed by Mario Mattoli Produced by Liborio Capitani Written by Vittorio Metz Steno Marcello Marchesi Mario Mattoli … Wikipedia
Non perdiamo la testa — Directed by Mario Mattoli Written by Ettore Scola Starring Ugo Tognazzi Release … Wikipedia
Non Fiction (song) — For the genre of books, see Non fiction. Non Fiction Single by The Pillows from the album My Foot Released September 14, 2005 Genre … Wikipedia
Sono Mirai wa Ima — Infobox Single Name = Sono Mirai wa Ima Cover size = Artist = The Pillows from Album = Good Dreams Released = October 6, 2004 Recorded = Genre = Alternative rock Length = Label = King Records KICM 1120 Producer = Zin Yoshida Certification = Chart … Wikipedia
non regolamentato — (in riferimento al mercato) Eng. OTC Market Nel mercato non regolamentato vengono poste in essere transazioni eseguite che sono al di fuori dei mercati ufficiali ed in generale attraverso schemi differenti da quelli ufficiali. Le parti sono … Glossario di economia e finanza
Non Fiction — Infobox Single Name = Non Fiction Cover size = Artist = The Pillows from Album = My Foot Released = September 14, 2005 Recorded = Genre = Alternative rock Length = 11:02 Label = King Records KICM 1146 Producer = Zin Yoshida Chart position = Last… … Wikipedia
Sono mondiale — Musiques du monde Sommaire 1 Quelques labels 2 Voir aussi 3 Liens externes 4 Notes 5 … Wikipédia en Français